<
Cie Violetta Wowczak
Monsieur Kraus et la politique
D'après Gonçalo M. Tavares -
du 1er mars au 9 avril 2011 - Création !
Traduit du portugais par Dominique Nédellec - Texte original publié aux éditions Viviane Hamy
adaptation et mise en scène de Violetta Wowczak – distribution en cours
Aux Déchargeurs (75001) du mardi au samedi à 20h
3 rue des déchargeurs - M° Châtelet
Réservation : 0892 70 12 28 (0,34ct/mn)
Première adaptation en France du réjouissant pamphlet poético-burlesque de G. M. Tavares, l'un des grands noms de la littérature portugaise contemporaine - écrit en hommage à Karl Kraus, le célèbre satiriste Viennois (1874 -1936), dont la plume n'a eu de cesse de dénoncer la barbarie sous toutes ses formes, notamment celle du langage.
Monsieur Kraus et la Politique est l'un des opus d'une création grafico-littéraire intitulée O Bairro (le Quartier) dans lequel coexistent et déambulent des « messieurs » portant des noms d’artistes dont G. M. Tavares s'est inspiré Monsieur Valéry, Monsieur Brecht, Monsieur Calvino ....
Ces livres ne sont pas des biographies, ce sont des hommages. Le Bairro est en réalité le Panthéon littéraire de Gonçalo M. Tavares, un village imaginaire où vivraient les plus grands écrivains de l’Histoire "comme le village d’Astérix, un lieu où l’on tente de résister à l’entrée de la barbarie" (citation de l’auteur).
"un spectacle salvateur " Guy Flattot- France Inter/Studio théâtre
"C'est cinglant et drôle, caustique et pertinent, grotesque et dévastateur, comme si Pierre Dac narrait la dernière université d'été du Medef. " Jack Dion- Marianne2.fr
"un spectacle résolument jubilatoire " Martine Piazzon - Froggy's delight
"un régal !... c'est aussi un spectacle drôle... " Carlos Pereira- Lusojournal
« Ce qui importe n'est pas ce que nous apportons, mais ce que nous mettons à mort » Karl Kraus
Emerveiller, réveiller les curiosités, divertir, convoquer à débattre, telles sont nos ambitions.